readTail gives the tail from a version and the latest earlier request keys, newest first